1 Powerline

	Rundsteckverbinder (ungekapselt)	Printversion 06.2007 Webversion 08.2008 pdf: low (3,3MB) high (5,3MB)
	einpolig, unisoliert, bis 6000A
	Round Connectors (unenclosed)
	single-pole, uninsulated, up to 6000A
	Connecteurs cylindriques (enveloppe ouverte)
	unipolaires, non isolés, jusqu’à 6000A

 

2 Powerline

	Rundsteckverbinder einpolig, isoliert	Printversion 11.2001 Webversion 05.2008 pdf: low (4,5MB) high (6,3MB)  Supplement (0,4MB) pdf: high (26,9MB)
	Ø 6mm, bis 600V (IEC 60038), bis 125A ...-S-Serie mit Berührungsschutz
	Round Connectors single-pole, insulated
	Ø 6mm, up to 600V (IEC 60038), up to 125A ...S-Series with touch-proof protection
	Connecteurs cylindriques unipolaires, isolés
	Ø 6mm, jusqu'à 600V (CEI 60038), jusqu'à 125A ...Série-S avec protection au toucher

 

3 Powerline

	Rundsteckverbinder einpolig, isoliert	Printversion 02.2008 Webversion 10.2008 pdf: low (4,3MB) high (8,3MB)
	mit Bajonettverriegelung oder Arretierungssystem Ø 10mm, Ø 14mm, Ø 16mm, Ø 30mm, bis 1000V, 1000A
	Round Connectors single-pole, insulated
	with bayonet locking or locking system Ø 10mm, Ø 14mm, Ø 16mm, Ø 30mm, up to 1000V, 1000A
	Connecteurs cylindriques unipolaires, isolés
	avec verrouillage baïonnette ou système de verrouillage Ø 10mm, Ø 14mm, Ø 16mm, Ø 30mm, jusqu’à 1000V, 1000A

 

4 Powerline

	Wurde in 3 Powerline integriert
	Has been integrated in 3 Powerline
	A été intégré dans le catalogue 3 Powerline

 

5 Powerline

	MC-Lamellenstecker unisoliert	Printversion 07.2005 pdf: low (2,3MB) high (3,4MB)
	Ø 2mm, Ø 2,5mm, Ø 2,8mm, Ø 3mm, Ø 4mm bis 50A
	MC-Multilam™ plugs uninsulated
	Ø 2mm, Ø 2,5mm, Ø 2,8mm, Ø 3mm, Ø 4mm up to 50A
	Fiches à lamelles MC non isolées
	Ø 2mm, Ø 2,5mm, Ø 2,8mm, Ø 3mm, Ø 4mm jusqu’à 50A

 

Slide-inline

	Steckverbinder für die Einschubtechnik	Printversion 02.2006 Webversion 07.2008 pdf: low (4,6MB) high (9,7MB) flyer: A Slide-inline B Slide-inline
	Modulares Rundsteckverbindersystem bis 600V, 300A Gabelstecker bis 600V, 1490A
	Connectors for plug-in systems
	Modular round connector systems up to 600V, 300A Fork plugs up to 600V, 1490A
	Connecteurs pour tiroirs embrochables
	Systèmes modulaires de connecteurs cylindriques jusqu’à 600V, 300A Fourches de contact jusqu’à 600V, 1490A

 

CombiTacline

	MC CombiTac	Printversion 03.2007 Webversion 04.2007 pdf: low (3,9MB) high (11,8MB) flyer: C CombiTacline
	Das modulare Steckverbindersystem bis 600V, bis 150A
	MC CombiTac
	The modular plug connector system up to 600V, up to 150A
	MC CombiTac
	Le système de connecteurs modulaires jusqu'à 600V, jusqu'à 150A

 

Motorline

	Motorenprüfstecker	Printversion 03.2005 Webversion 06.2008 pdf: low (1,3MB) high (2,3MB)
	einpolig / mehrpolig, bis 750V / 90A, M4 – M10
	Motor terminal plug
	single-pole / multi-pole, up to 750V / 90A, M4 – M10
	Pinces d’essais moteurs
	unipolaires / multipolaires, jusqu’à 750V / 90A, M4 – M10

 

Miniline

	Miniatur-Steckverbinder	Printversion 07.2005 Webversion 10.2008 pdf: low (2,8MB) high (4,4MB)
	für gedruckte Schaltungen und Verbindungsleitungen Ø 0,5mm – Ø 2mm, bis 25A
	Miniature connectors
	for printed circuits and connecting leads Ø 0,5mm – Ø 2mm, up to 25A
	Connecteurs miniatures
	pour circuits imprimés et cordons de liaison Ø 0,5mm – Ø 2mm, jusqu'à 25A

 

Utilitiesline

	Schnellverbindungssysteme für Netzeinspeisungen	Printversion 11.2004 pdf: low (3,6MB) high (9,3MB) flyer: A Utilitiesline
	bis 1000V, bis 450A
	Rapid connection systems for feeding into the grid
	up to 1000V, up to 450A
	Système de connexion rapide pour réalimentation BT
	jusqu'à 1000V, jusqu'à 450A

 

Railwayline

	Elektrische Kontakte für die Bahntechnik	Printversion 09.2008 Webversion 09.2008 pdf: low (1,7MB) high (10,1MB) Webversion 05.2008 pdf: high (4,8MB)
	Anwendungsbeispiele
	Electrical contacts for railway technology
	Application examples
	Contacts électriques pour le domaine ferroviaire
	Exemples d'applications

 

6B Powerline

	SEM... Batterie-Steckverbinder	Printversion 06.2007 Webversion 07.2007 pdf: low (0,9MB) high (3,5MB)
	patentiert, 2-polig und 3-polig 630V / 330A (Hauptkontakte), 250V / 16A (Pilotkontakte)
	SEM... Battery connector
	patented, 2-pole and 3-pole 630V / 330A (Power contacts), 250V / 16A (Pilot contacts)
	SEM... Connecteurs de batterie
	breveté, 2-pôles et 3pôles 630V / 330A (Puissance), 250V / 16A (Signalisation)

 

A Slide-inline

	CLIPLAM CL-T für zweipolige Stromschienen	Printversion 09.2008 Webversion: 09.2008 pdf: low (0,4MB) high (0,6MB) catalogue: Slide-inline
	auf Gehäuse montierbarer Verbinder niedrige Induktion, unisoliert, bis 1600A für Leistungselektronik
	CLIPLAM CL-T for laminated busbars
	Rackable Connector, low inductance, uninsulated, up to 1600A for power electronics
	CLIPLAM CL-T pour busbars laminés
	Connecteur rackable, faible inductance, non isolé,jusqu’à 1600A pour l’électronique de puissance

 

B Slide-inline

	Leistungsstarke Gabelstecker HP-GSRD	Printversion 09.2008 Webversion: 09.2008 pdf: low (0,3MB) high (0,6MB) catalogue: Slide-inline
	grosse Toleranz, bis 3000A, unisoliert
	High power fork plug HP-GSRD
	large tolerance, up to 3000A, uninsulated
	Fourche de contact de puissance HP-GSRD
	fort rattrapage de jeu, jusqu’à 3000A, non isolée

 

C CombiTacline

	Steckverbinder für Datentransfer im BUS-System	Printversion 11.2008 pdf: low (0,5MB) high (1,3MB) catalogue: CombiTacline
	Erweiterung zum modularen Steckverbindersystem CombiTac
	Plug connector for data transfer in BUS-Systems
	Addition to the modular connector system CombiTac
	Connecteurs pour transfert de données par BUS
	Complément à la gamme de connecteurs modulaires CombiTac

 

A Utilitiesline

	Flachmessabgriff FMA12-PF... mit integrierter Sicherung	Printversion 07.2001 pdf: low (0,1MB) high (0,5MB) catalogue: Utilitiesline
	max. 600V ~ CATIII, max. 20A
	Flat contact clamp FMA12-PF... with integrated fuse
	max. 600V ~ CATIII, max. 20A
	Pince de mesure FMA12-PF... à fusible intégré
	max. 600V ~ CATIII, max. 20A

 

Ho11

	MC-Erdungs- und Masseverbinder in der Computer und Medizintechnik	Printversion 06.2000 pdf: low (0,1MB) high (0,2MB)
	Beispiele von Sonderkonstruktionen!
	MC-Earthing connections for Computer and Medical Installations
	Examples of special designs for specific applications!
	Connexions de masse MC dans les domaines informatique et médical
	Exemples de développements spéciaux, réalisés sur mesure!